The Ninja Turtles have been updated to appeal to today's audiences, but the legend remains the same, and the toys are flying off the shelves